La XXXI edición de la Feria Insular del Libro de Fuerteventura, que se desarrollará del 14 al 17 de octubre en la plaza del Palacio de Formación y Congresos, presenta el estreno en la Isla de la obra de teatro “La voz dormida”, basada en la novela homónima de Dulce Chacón. La primera adaptación al teatro de este éxito editorial podrá verse el próximo sábado 16 de octubre, a partir de las 21:00 horas, en la Sala Sinfónica del Palacio de Congresos.
Basada en la posguerra española, un grupo de mujeres encarceladas en la madrileña prisión de Ventas enarbola en “La voz dormida” la bandera de la dignidad y el coraje como única arma para enfrentarse a la humillación, la tortura y la muerte. La pieza relata el sufrimiento de aquellas mujeres que perdieron una guerra y su agonía por conocer cuál sería su final.
Para acudir al espectáculo, donde se cumplirán todas las medidas sanitarias previstas para evitar los contagios de la COVID-19, es necesario adquirir una entrada. A un precio de diez euros, está ya disponible en el portal entrees.es.
Tras la representación, habrá un coloquio con Inma Chacón, escritora y hermana de la autora de la obra Dulce Chacón, fallecida en 2003.
“La voz dormida” también fue adaptada con éxito al cine en 2011 de la mano del director español Benito Zambrano. Fue rodada en la antigua cárcel de Huelva. Además, la versión teatral, adaptada por Cayetana Cabezas para aunar todos los personajes de la historia coral original en una única persona, Pepita Patiño, se hizo con un Premio Max en 2019 a la Mejor Actriz Protagonista, que obtuvo Laura Toledo.
La dirección recae en manos de Julián Fuentes Reta, que también se hace cargo del espacio escénico. Luis Paniagua se pone al frente de las labores de producción; la música y el espacio sonoro también llevan la firma de Luis Paniagua, mientras Joseph Mercurio diseñó la iluminación.
Pepita Patiño, la cordobesa que inspiró la novela de Dulce Chacón, murió a los 91 años en Córdoba. Su historia, un alegato de amor y miedo que ejemplificó la lucha contra la represión, devolvió la palabra al bando perdedor.
“La posibilidad de adaptar al teatro una obra como esta ha sido un privilegio y un reto. Comencé a reconstruir la obra a partir de lo que, a mi entender, sostiene la historia: el amor», explica Cayetana Cabezas. «Al dar voz a los ojos de Pepita podemos hacer el viaje del resto de los personajes. La extraordinaria capacidad de amar de esta mujer hace que no sea solamente una historia de guerra y posguerra, sino una historia de amor que vence al tiempo».
La Feria Insular del Libro de Fuerteventura está organizada por el Centro Bibliotecario Insular, dependiente de la Consejería de Cultura del Cabildo. Cuenta con la colaboración del Gobierno de Canarias, a través del Instituto Canario de Desarrollo Cultural, y el programa Canarias Crea Canarias.
